Use of qualitative methods to improve quantitative measures of health-related constructs