Two “field theories”