The consequences of validated and self-reported voting measures