Techniques for collecting and interpreting the judgments of pilots and others regarding a third crew member