Sex as a source of heterogeneity in a mental health survey