Scale Misperceptions and the Spatial Dynamics of a Social-Ecological System