Question wording as an independent variable in survey analysis