Psychology and reality in the study of the hard-core unemployed