On the mode of administering a questionnaire and responses to open-ended items