Double loyalty in the stockyards