A limited comparison of two methods of data collection: the fixed-alternative questionnaire and the open-ended interview