Bleakley says administration’s inaccuracies on Japan’s US auto production cast uncertainty on policymaking