Application of CBPR in the design of an observational tool: the neighborhood observational checklist