Usability testing of data access tools