The family history method: whose psychiatric history is measured?