Parental treatment and the equal environment assumption in twin studies of psychiatric illness