The contagion of stress across multiple roles